Dans cet épisode pratique de Curb to Cabin Canada, Donna J. Jodhan s’entretient avec Devin Glim, avocat chez ARCH Disability Law Centre, et son étudiant en droit, Patrick Robitaille, de ce que la loi accorde réellement à un passager handicapé. Devin explique comment son travail d’organisateur au sein du Disability Justice Network of Ontario l’a mené à la faculté de droit d’Osgoode Hall et à ARCH, et pourquoi, selon lui, un changement efficace exige à la fois des avocats et des organisateurs, tandis que Patrick décrit ce que fait un étudiant sur un dossier de transport. Quand Donna évoque les voyageurs aveugles à qui l’on propose un fauteuil roulant au lieu d’un guide voyant, Devin qualifie la Loi sur les transports au Canada et le Règlement sur les transports accessibles aux personnes handicapées de strict minimum de protection, et Patrick explique que l’Office des transports du Canada adopte le principe de l’autodétermination, si bien que les prestataires doivent accepter la propre évaluation d’une personne sur ses besoins. Patrick ajoute que les compagnies aériennes et les aéroports ne peuvent pas échapper à leur responsabilité en recourant à des sous-traitants.
Leave a CommentDonna J. Jodhan World-Renowned Blind Advocate Posts
In this practical episode of Curb to Cabin Canada, Donna J. Jodhan talks with Devin Glim, a staff lawyer at ARCH Disability Law Centre, and his law student, Patrick Robitaille, about what the law actually gives a passenger with a disability. Devin explains how his organizing with the Disability Justice Network of Ontario led him to Osgoode Hall Law School and ARCH, and why he believes effective change needs both lawyers and organizers, while Patrick describes what a Disability Law Intensive student does on a transportation file. When Donna asks about blind travellers who are met with a wheelchair instead of a sighted guide, Devin calls the Canada Transportation Act and its accessibility regulations a bare minimum of protection, and Patrick says the Canadian Transportation Agency follows the principle of self-determination, so providers must accept a passenger’s own assessment of their needs. Patrick adds that airlines and airports cannot escape responsibility by using contractors.
Leave a Comment
Dans cet épisode motivant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA reçoit de nouveau Diane Bergeron, responsable des stratégies mondiales et vice-présidente principale des affaires publiques à l’INCA, et félicite Diane pour le doctorat honorifique que l’Université MacEwan lui a décerné en juin dernier. Diane raconte que, dans son discours de collation des grades, elle a dit aux diplômés qu’elle avait plus appris de ses échecs que de n’importe quel succès, et que l’échec renforce la résilience dont les personnes handicapées ont besoin. Diane fait remonter son attachement aux capacités plutôt qu’aux a priori à une écurie de Montréal où, à seize ou dix-sept ans, on lui a dit qu’elle ne pouvait pas être bénévole parce qu’elle était aveugle, et où elle a fini par donner ses premiers cours avant la fin de l’été. Diane décrit aussi son retour aux études comme mère célibataire, avec deux diplômes, un baccalauréat et une maîtrise, et la façon dont l’INCA a regroupé son travail international, ses relations gouvernementales et son plaidoyer dans un seul domaine, celui des stratégies mondiales et des affaires publiques.
Leave a Comment
In this motivating episode of Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA welcomes back Diane Bergeron, Head of Global Strategies and Senior Vice President of Public Affairs at CNIB, and congratulates Diane on the honorary Doctor of the University degree that MacEwan University awarded her this past June. Diane says that in her convocation address she told the graduates she has learned more from her failures than from any success, and that failure builds the resilience people with disabilities need. Diane traces her focus on abilities rather than assumptions to a Montreal stable where, at 16 or 17, she was told she could not volunteer because she was blind, and where she ended up teaching classes before the end of the summer. She also describes going back to school as a single mother, through two diplomas, a bachelor’s degree and a master’s, and how CNIB brought its international, government relations and advocacy work together into one global strategies and public affairs area.
Leave a CommentDans cet épisode inspirant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan reçoit Michael Feir, l’écrivain totalement aveugle qui a fondé en 1996 Audyssey, le magazine gratuit par courriel consacré aux jeux auxquels les personnes aveugles peuvent jouer. Michael explique que la découverte du magazine de fiction interactive XYZZYnews et un été sans emploi l’ont mené à lancer Audyssey, qui a grandi grâce à des bénévoles, à des listes de diffusion et même à une guerre de commentaires, jusqu’à rejoindre des lecteurs dans au moins 14 pays en huit ans, avant qu’il ne s’épuise. Il décrit sa conviction que l’on apprend mieux en jouant, en se rappelant comment une disquette de jeux, dont un labyrinthe de 100 pièces appelé The Great Escape, lui a appris à taper et à revenir en arrière pour entendre ce que sa technologie d’accès avait dit, alors que les maths finies lui ont fait détester la matière.
Leave a CommentIn this inspiring episode of Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan welcomes Michael Feir, the totally blind writer who founded Audyssey, the free email magazine about games blind people can play, in 1996. Michael explains that discovering the interactive fiction magazine XYZZYnews and a summer with no job led him to start Audyssey, which grew through volunteers, mailing lists and even a flame war into a community that reached at least 14 countries over eight years, until he burned out. He describes his belief that people learn best through play, recalling how a disc of games, including a 100-room maze called The Great Escape, taught him typing and how to go back and hear what his access technology had said, while finite math left him resenting the subject.
Leave a CommentDans cet épisode inaugural de Curb to Cabin Canada, l’animatrice Donna J. Jodhan s’entretient avec Steve Dawson, directeur principal des opérations chez Fnyx Aviation Services, dont l’équipe fournit une assistance aux passagers à Toronto Pearson. Steve raconte qu’une nièce atteinte de spina-bifida l’a attiré vers ce travail, et que son entreprise a aidé 887 personnes à mobilité réduite en mai 2021 et près de 36 000 en mai dernier, l’aéroport Pearson gérant selon lui plus de 4 000 fauteuils roulants par jour. Il explique qui est responsable quand quelque chose ne va pas : sa division des navettes et du réapprovisionnement en fauteuils roulants, sous contrat avec l’aéroport, et sa division PMR, qui gère le service de fauteuils roulants pour 27 compagnies aériennes, tandis qu’Air Canada assure encore elle-même son service de fauteuils et passe par son équipe pour son programme d’assistance au trottoir.
Leave a CommentIn this inaugural episode of Curb to Cabin Canada, host Donna J. Jodhan speaks with Steve Dawson, senior operations manager at Fnyx Aviation Services, whose team provides passenger assistance at Toronto Pearson. Steve says a niece with spina bifida drew him to the work, and that his company assisted 887 people with restricted mobility in May 2021 and almost 36,000 this past May, with Pearson handling over 4,000 wheelchairs a day. He explains who is responsible when something goes wrong: his surrey and wheelchair replenishment division, contracted by the airport authority, and his PRM division, which handles wheelchair service for 27 airlines, while Air Canada still runs its own wheelchair service and uses his team for its Curbside Assistance Program.
Leave a CommentDans cet épisode éclairant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan reçoit Joel Snyder, qui revient sur ses années de lecteur bénévole au Metropolitan Washington Ear et raconte la naissance de l’audiodescription. Joel attribue l’idée à la Dre Margaret Pfanstiehl, la fondatrice aveugle du Washington Ear, et à Chet Avery, un homme aveugle du ministère de l’Éducation, une idée qui a mené à la toute première présentation de théâtre professionnel avec audiodescription, Major Barbara à l’Arena Stage, à l’été 1981, et il salue aussi Gregory Frazier, dont la thèse de maîtrise à San Francisco a été, selon lui, la première publication sur le sujet. Il retrace le passage de l’audiodescription du théâtre à la télévision avec WGBH, puis aux DVD, aux cinémas et aux services de streaming, et invite les auditeurs à consulter l’Audio Description Project de l’American Council of the Blind à https://adp.acb.org.
Leave a Comment
Remarkable World Commentary Episode #120: Interview with Hayley, Founder, Tactile Map Accessibility Project
In this inspiring episode of Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan welcomes Hayley, a 15-year-old blind advocate from the UK who runs a podcast, an accessibility campaign and a youth magazine, and whom Donna calls probably her youngest guest yet. Hayley explains that she was born sighted, that with her condition, Stargardt’s, her sight can never become zero, and that she wants sighted people to understand that blindness has a range: “Blindness is not always darkness. It is sometimes nothing.” She describes her podcast, Beyond Vision, which she started so people can learn about blind lives without having to ask, and guests such as Lord David Blunkett and Daniel Kish, whose words that independence is also a form of freedom she now carries into her own presentations.