🌐 Aussi offert en : English
🎙️ Écoutez ce balado.
🤖 Cet épisode a été traduit de l’anglais et doublé à l’aide de l’intelligence artificielle. Les voix de cet épisode sont des voix de synthèse qui reproduisent celles de Donna et de son invité.
Dans cet épisode enrichissant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan accueille Mike Powers, qui a passé environ deux décennies dans les avantages sociaux dans le sud de la Floride et qui a fondé AI Worksite Safety en 2026. Mike raconte comment environ trois ans à bord des navires de Royal Caribbean lui ont appris à connaître les gens en très peu de temps, ce qu’un travailleur en situation de handicap devrait comprendre de son programme d’aide aux employés et à qui poser ses questions, et pourquoi, selon lui, l’élément humain devient encore plus important à une époque d’automatisation et d’IA. Il revient aussi sur les ateliers gratuits de recherche d’emploi qu’il anime depuis plus de 15 ans pour les professionnels des ressources humaines en transition, d’abord avec la série Competitive Edge et aujourd’hui avec le HR Happy Hour mensuel, ainsi que sur les prix que ce travail entièrement bénévole a reçus.
Mike explique pourquoi il croit que l’IA peut sauver des emplois plutôt que de les remplacer : l’IA ne prendra pas votre travail, mais une autre personne plus curieuse de l’IA que vous pourrait le faire. Il raconte comment, après une vidéo YouTube d’une minute sur Zelle, sa mère lui a dit qu’elle pensait pouvoir envoyer de l’argent elle-même, invite toute personne inquiète face à l’IA à devenir curieuse, à commencer par un passe-temps qu’elle aime déjà et à s’en servir cinq ou dix minutes par jour, et montre comment une simple requête peut transformer un outil d’IA en expert d’un sujet. Donna lui demande comment l’IA pourrait l’aider à transformer en chansons les boucles instrumentales qu’elle a créées, comme Patinage sur le canal Rideau, et Mike offre aux auditeurs de Remarkable World Commentary trois cours de musique gratuits, soit un mois complet de cours pour le prix d’un, s’ils prennent rendez-vous sur https://aiworksitesafety.com en mentionnant Remarkable World et le 4 novembre.
TRANSCRIPTION
Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, avocate, professionnelle agréée en service à la clientèle et titulaire d’un MBA, vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Donna y partage ses pensées les plus intimes, ses idées, ses perspectives et bien plus encore. Elle se concentre sur des sujets qui touchent directement l’avenir des enfants, en particulier ceux en situation de handicap. Donna est une militante aveugle, autrice, coach en perte de vision, productrice de soirées meurtre et mystère, écrivaine, entrepreneuse, diplômée en droit et commentatrice de podcast. Elle possède des décennies d’expérience vécue, de connaissances, de compétences et d’expertise dans les technologies d’accès et l’information. Reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Remarkable World Commentary. Je suis Donna J. Jodhan, militante de longue date pour le handicap, et je vois le monde principalement à travers le son, le toucher et un optimisme à toute épreuve. Je suis diplômée en droit, consultante en accessibilité, autrice, briseuse de barrières de toujours, et il se trouve que je suis aussi aveugle. Vous me connaissez peut-être pour quelques moments marquants, comme en novembre 2010, quand j’ai gagné le procès historique sur la Charte qui a forcé le gouvernement canadien à rendre ses sites web accessibles à tous les Canadiens, pas seulement aux voyants. Et en juillet 2019, j’ai co-dirigé la Loi canadienne sur l’accessibilité avec plus de deux douzaines de groupes de défense des personnes handicapées pour faire de l’égalité d’accès une loi fédérale. Et plus récemment, le 3 juin 2022, j’ai été très honorée de recevoir le prix du jubilé de platine de feu Sa Majesté pour mon engagement inlassable à éliminer les barrières. Quand je ne suis pas dans une salle d’audience, une salle de comité ou un atelier de poterie, vous me trouverez en train de coacher des enfants malvoyants, de produire des mystères audio ou d’aider des entreprises technologiques à rendre leurs gadgets parlants en langage clair. Tout ce que je fais tourne autour d’un seul objectif : faire de l’accessibilité une pratique quotidienne plutôt qu’une simple réflexion après coup. Je vous invite à voir cette émission comme notre atelier commun, où la politique rencontre l’expérience vécue, et où l’expérience vécue suscite des idées nouvelles. Avant de plonger dans la conversation d’aujourd’hui, permettez-moi de mettre un coup de projecteur sur notre invité, un acteur du changement dont le travail est tout aussi remarquable que le monde que nous essayons de bâtir. Je suis extrêmement ravie et privilégiée d’accueillir Mike Powers pour notre interview podcast d’aujourd’hui. Bienvenue, Mike.
Mike Powers: Bonjour tout le monde. Bonjour, Donna. Ravi d’être ici.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est parfait. Alors, permettez-moi de commencer par cette question. Il me semble savoir que, durant vos toutes premières années de carrière, vous avez travaillé chez Royal Caribbean ainsi que dans le domaine du recrutement. Qu’est-ce que le fait de travailler si étroitement avec des gens de tous horizons vous a appris et que vous portez encore en vous aujourd’hui?
Mike Powers: Eh bien, voilà une question pour démarrer sur les chapeaux de roue. Travailler avec la compagnie de croisière Royal Caribbean, à bord des navires, pendant environ trois ans m’a donné l’occasion de vraiment apprendre à connaître une personne là où elle en est, en très peu de temps. Voyez-vous, sur un bateau de croisière, quand on y vit, la vie est accélérée et tout se passe très, très vite, y compris le fait de faire connaissance. Un autre petit exemple de cette accélération : sur terre, si vous avez 20 minutes de retard, les gens peuvent probablement attendre 20 minutes. Mais sur un bateau, vous avez environ cinq minutes avant que les gens ne commencent à partir. Donc la ponctualité est accélérée quatre, cinq, six fois, et ce n’est qu’un petit exemple. Mais sans aucun doute, rencontrer des gens, les rencontrer dans un endroit où il peut y avoir des étoiles au-dessus de nos têtes, ou un coucher ou un lever de soleil, ou arriver dans un magnifique port insulaire, c’est juste une façon pour beaucoup de gens, ils relâchent beaucoup de leurs appréhensions et leur, si vous voulez, garde habituelle qu’ils pourraient avoir.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donc ce que vous me dites, c’est que les gens sont plus tolérants si on est sur terre, mais si on est sur un bateau, non. C’est ça?
Mike Powers: J’aime à le penser. Ils sont plus explorateurs. Ils sont plus ouverts. Peut-être tolérants, bien sûr. Je pense que tout dépend du contexte. Mais oui, je dirais ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est… ça ne m’étonne pas, mais je n’y avais jamais vraiment pensé. D’accord. Vous avez ensuite passé environ deux décennies dans les avantages sociaux dans le sud de la Floride, à aider les employeurs à concevoir des régimes de santé et de prévoyance pour leur personnel. Qu’est-ce qui vous a attiré vers ce travail, et qu’est-ce que cela vous a appris sur ce dont les employés ont réellement besoin sur leur lieu de travail?
Mike Powers: Eh bien, j’ai été attiré par le secteur du conseil en avantages sociaux, si vous voulez, comme moyen de générer des revenus et de travailler dans un département des ressources humaines. Et bien sûr, à travers la direction des RH, en travaillant avec la haute direction, que ce soit un directeur financier ou un PDG, les responsables des opérations. Et c’était juste, encore une fois, une façon de faire une différence dans la vie des employés mais aussi — Mike a ajouté Mike — un nouveau message de l’assistant de Mike… Attendez, laissez-moi éteindre ça. À la fois la vie des employés et de leurs familles, y compris les enfants, les parents, etc.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Parfait. Je ne connais pas grand-chose à ce domaine, alors je suis ici pour apprendre le plus possible de vous aujourd’hui. Qu’en dites-vous?
Mike Powers: On y va. Alerte : l’assistant de Mike est là.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: D’accord. Alors pour beaucoup de nos auditeurs, les avantages sociaux—
Mike Powers: Alerte : messages.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Peuvent ressembler à un labyrinthe, y compris pour moi, surtout pour les personnes vivant avec un handicap. D’après vos années en tant que conseiller en avantages sociaux, que devrait comprendre un travailleur handicapé sur ses avantages, et quelles questions ne devrait-il jamais avoir peur de poser?
Mike Powers: Eh bien, il y a beaucoup à décortiquer là-dedans, Donna. Selon le handicap, c’est une variable importante. Je pense que d’emblée, il faut comprendre qui est votre PAE, ce qui signifie programme d’aide aux employés, qui est cette entité. Généralement, c’est un humain, à portée de téléphone, peut-être à portée d’appel vidéo ou de SMS, que vous pouvez contacter, et ils connaissent et comprennent votre ensemble d’avantages sociaux particulier. Donc, avoir ce conseil ou ce conseiller de liaison pour vous guider à travers ces questions difficiles quand vous utilisez votre régime d’assurance maladie, par exemple. Il y a beaucoup de considérations comme les frais à charge ou le montant restant de ma franchise, et ce genre de considérations de coûts, ainsi que comment trouver un spécialiste qui soit proche de chez moi pour évaluer mon audition ou potentiellement ma vision ou tout autre élément qui pourrait se passer dans le scénario particulier d’une personne. Donc, excellente question à poser sur le PAE, et à qui la poser? Probablement à votre département des ressources humaines ou à quelqu’un qui a peut-être un titre comme administrateur des avantages sociaux ou directeur des avantages sociaux, selon la taille de l’entreprise.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Est-ce que vous pensez que les spécialistes des avantages sociaux sont mieux formés aujourd’hui qu’il y a quelques années pour répondre aux questions de quelqu’un comme moi, qui a une déficience visuelle?
Mike Powers: Ouais. Il y a eu beaucoup de — l’assistant de Mike — de progrès, d’accompagnement personnalisé dans le secteur des avantages sociaux. Ces partenaires, si vous voulez, pour lesquels l’employeur paie pour qu’ils soient là quand on en a besoin et selon les besoins. Donc je dirais qu’il y a un accompagnement plus poussé qui se met en place, surtout à notre époque de SVI, les serveurs vocaux interactifs, ou — alerte : nouveaux messages — ou avec les bots d’assistance IA, ce genre de choses. Ils, les prestataires qui pourraient être des conseillers. Ils pourraient être des infirmiers. Ils doivent comprendre que la voix humaine et l’élément humain dans ce qu’ils proposent sont essentiels au résultat final et certainement au meilleur scénario possible pour que le prestataire poursuive sa relation avec l’employeur et que l’employé ressente le bénéfice de l’avantage.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Pensez-vous qu’avec l’arrivée de l’IA, les spécialistes des avantages sociaux vont davantage s’appuyer sur l’IA pour les aider?
Mike Powers: Eh bien, oui, et j’ai envie de dire oui et non. L’accélération de l’utilisation de l’IA et/ou de l’usage des GPT, les traducteurs génératifs pré-entraînés, ou peut-être pour faire court un bot, peut à la fois libérer du temps pour le spécialiste des avantages sociaux afin qu’il ait plus de temps pour gérer ces questions difficiles. Mais ça devient aussi un rappel que l’humain, je parle beaucoup de l’élément humain. Je dis hashtag élément humain parce que c’est un refrain habituel chez moi. Mais l’élément humain devient encore plus important à une époque où il y a de l’automatisation ou de l’IA ou, si vous voulez, des services assistés par SVI, qui sont rendus.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Depuis plus de 15 ans, vous donnez de votre temps pour animer des sessions gratuites pour les professionnels des ressources humaines qui sont entre deux emplois, d’abord avec la série Competitive Edge, et aujourd’hui avec le HR Happy Hour mensuel. Et je voudrais savoir ce qui vous a poussé à lancer ça, et ce qui vous a fait continuer tout ce temps?
Mike Powers: Alors c’est une excellente question. Je vais faire de mon mieux pour répondre à la version la plus courte et la plus concise. En 2009 ou 2008, c’était vraiment avant l’explosion des réseaux sociaux, et les gens commençaient tout juste à se familiariser avec Internet, les e-mails et ce genre de choses. J’étais à une conférence RH d’État en Floride, avec plus de 2 800 personnes, un événement de trois jours, et j’ai réalisé que les professionnels des ressources humaines, spécifiquement l’acquisition de talents, les recruteurs, étaient à fond sur ce truc des réseaux sociaux, ce phénomène que j’appelle souvent l’explosion des réseaux sociaux. Donc ils étaient sur Twitter, maintenant X à l’époque, et Facebook ou LinkedIn. Instagram n’était pas encore né. Mais ils étaient là comme un moyen de à la fois recruter et communiquer avec leur base d’employés ou leur population d’employés. Et je me suis dit : « Comment puis-je utiliser l’explosion des réseaux sociaux pour développer ma marque en tant que gars sympa des avantages sociaux? » Et j’ai eu l’idée que les professionnels des ressources humaines, bien qu’on soit un peu intimidés dans une capacité d’entretien, qu’ils savent beaucoup de ce qui se passe en entretien. En réalité, quand ils sont dans la situation de passer un entretien pour eux-mêmes, ils ont autant besoin d’aide que n’importe qui d’autre. Et donc en combinant ces deux choses, j’ai créé ce concept selon lequel des outils de recherche d’emploi avancés pour les professionnels des RH en transition seraient un bon moyen pour moi de développer ma marque, de développer mon réseau, de me faire des amis, de construire des relations au fil du temps. Et en même temps, j’ai constitué un grand groupe, 70, 80 personnes, de présentateurs que je faisais venir pour des ateliers en direct ou, encore une fois, des ateliers virtuels au fil du temps. Et c’est devenu un truc qui a été reconnu à la fois par ma section à West Palm, Fort Lauderdale, la SHRM, S-H-R-M, la section de la Society of Human Resource Management à Fort Lauderdale, Miami, ainsi que par le HR Florida State. Donc on a régionalisé l’empreinte de notre action en me déplaçant. Je suis allé à Miami. J’allais à Fort Lauderdale mois après mois et j’ai commencé à faire passer le mot : vous rencontrez des gens lors d’une réunion, d’un événement ou d’un dîner-débat, peu importe, et beaucoup d’entre eux sont en transition, active ou passive. Et quand vous voyez qu’ils le sont, ils sont une personne formidable à qui vous pourriez parler de notre action et nous les envoyer pour participer à un atelier gratuit. À l’époque, on les faisait toutes les semaines. On est passés au mensuel ces deux dernières années. Mais ouais, on les faisait à la fois en direct, en personne, et plus récemment, ces cinq, six, sept dernières années, on est passés au virtuel.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donnez-moi un exemple d’une session Happy Hour.
Mike Powers: Eh bien, ça commence par 30 minutes de rencontre. Littéralement, je dis : « Hé, si vous pouvez venir tôt, venez, allumez votre caméra. » En général, les caméras sont les bienvenues. Elles ne sont pas obligatoires. Mais je présente les gens. Je parle des événements des sections locales qui ont lieu ou de la conférence d’État à venir. Je leur demande où ils en sont. Et on apprend juste à se connaître, on discute un peu, ce genre de choses. Et puis après une demi-heure, j’ai une présentation spécialisée et un présentateur qui parle d’un sujet. Des sujets comme, à l’époque, les secrets de la recherche d’emploi sur les réseaux. « 10 secrets pour trouver un job », c’est comme ça qu’on a débuté, juste pour attirer l’attention avec un titre. Aujourd’hui, en 2026, nous parlons de l’utilisation de l’IA dans votre recherche d’emploi, votre recherche d’emploi RH, et comment vous pouvez comprendre les systèmes de suivi des candidatures, les ATS, et la compatibilité ATS. Ou les CV conformes qui vous aideront à passer la sélection. Donc, un grand changement par rapport aux réseaux sociaux, comment utiliser ça dans la recherche d’emploi, vers l’IA. On garde un thème régulier—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Vous avez des messages.
Mike Powers: D’outils de recherche d’emploi avancés qui aident les professionnels des ressources humaines, et ça leur donne aussi un endroit sûr pour venir rencontrer d’autres personnes comme eux, et repartir avec quelques conseils qui pourraient les aider directement ou indirectement au fil du temps.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Maintenant, en tant que personne en situation de handicap, professionnelle, moi-même, qu’est-ce que vous prévoyez comme aménagements, quelque chose en plus ou de spécifique pour quelqu’un comme moi qui voudrait participer à la session Happy Hour?
Mike Powers: Eh bien, on ne dit non à personne. Et donc, si vous voulez, l’accueil de tous les profils, de toutes les compétences, même les étudiants qui voudraient percer dans les ressources humaines sont les bienvenus. Pour ce qui est des aménagements spécifiques, ça va varier, vraiment, je pense, entre les ateliers — où je pourrais avoir une discussion avec quelqu’un, par téléphone ou lors d’un entretien individuel. Donc on organise ces événements, mais c’est plus ce qui se passe entre les événements qui permet d’aider et d’accompagner les gens de manière personnalisée là où ils en sont. Donc, encore une fois, c’est une vaste question. C’est une excellente question. J’aimerais donner des exemples précis, mais il y a probablement tellement de variables que je n’ai pas été confronté à cette situation très souvent.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Oh, d’accord. D’accord, je comprends. Je vois. Votre série est présentée comme ayant été récompensée à six reprises.
Mike Powers: Oui. La SHRM, la Society of Human Resource Management, est une organisation mondiale—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Et comme un effort de sensibilisation.
Mike Powers: Répétez ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: D’accord. Pouvez-vous parler à nos auditeurs de la reconnaissance qu’elle a reçue, et ce que cette reconnaissance a signifié pour vous et pour les bénévoles qui travaillent à vos côtés?
Mike Powers: D’accord. Eh bien, les six différents prix auxquels j’ai participé indirectement ou directement, c’étaient des prix qui représentaient l’effort de leadership au service des autres que moi-même et certains des intervenants, offrions. Encore une fois, ils n’étaient pas payés. Ils ne faisaient pas de démarchage. Moi-même et les intervenants, en tant qu’action de sensibilisation, une sensibilisation de proximité, nous aidions les gens. Et donc, un prix que l’un de nos intervenants a remporté était le prix du Professionnel RH de l’année par la Society of Human Resource Management du comté de Palm Beach. Et ce prix de Professionnel RH de l’année pour cette année-là est assez prestigieux. C’est quelque chose qu’on peut mettre sur un CV ou un profil LinkedIn. Il y a eu d’autres prix décernés. Moi-même, le prix du Bénévole RH de l’année. Et il y avait aussi, lors de la conférence d’État, HR Florida remettait des prix d’excellence aux sections locales. Ainsi, la section de Miami et celle de Palm Beach ont toutes deux reçu, à différentes années, un prix pour avoir mis en place une action de sensibilisation comme celle que nous avions créée, qui utilisait l’environnement des appels vidéo. Et à l’époque, avant le confinement et le COVID, Zoom n’était même pas envisagé. On utilisait un support très particulier qui intégrait, comme on le sait aujourd’hui, une caméra, un micro et un haut-parleur, et bien sûr, une connexion internet. Et donc, on faisait des choses comme leur apprendre à passer un entretien virtuel avec un recruteur. Quel éclairage choisir, et ce genre de choses. Les prix étaient une opportunité de transmettre un message de réconfort, de montrer qu’on était familiers pour le chercheur d’emploi RH un peu incertain, ainsi qu’une reconnaissance pour le bon travail accompli alors que en réalité, on était juste des leaders au service des autres. On ne vend rien et on n’est pas payés.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donc tout ça reposait principalement sur des bénévoles, c’est ça?
Mike Powers: 100 % de bénévoles, oui.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ouais, ouais. C’est admirable. Après plus de 20 ans dans les avantages sociaux, vous avez fait un changement audacieux, n’est-ce pas? Et vous avez fondé AI Worksite Safety en 2026. Quel a été le moment où vous avez su que l’intelligence artificielle était le domaine où vous deviez consacrer votre énergie ensuite?
Mike Powers: Eh bien, voilà une question amusante. Je dois dire que j’avais, fin 2025, et au printemps de cette année-là, quitté une carrière dans les avantages sociaux des employés et la vente interentreprises. Je voulais m’orienter vers un rôle sans vente, et j’ai commencé une recherche d’emploi moi-même. Et en tant que chercheur d’emploi, j’ai eu l’occasion d’observer l’IA en pleine action. Arriver vraiment fort et vite de tous les côtés, et un agent pour ceci, un bot pour cela, et un lecteur de CV pour une description de poste particulière ou un comparateur de description de poste avec un CV. Il y a donc énormément d’outils que la plupart des chercheurs d’emploi, sinon tous, pas tous, mais certainement une grande majorité, se retrouveront à utiliser. Et donc l’IA est devenue un langage avec lequel je voulais me familiariser. J’ai commencé à écouter des podcasts. J’ai acquis des compétences via des institutions formelles et j’ai ressenti l’effet waouh de la façon dont cet outil de dingue sur mon ordinateur, sans avoir beaucoup de bagage technologique, pouvait vraiment faire gagner du temps et augmenter mes capacités bien au-delà de n’importe qui faisant du codage ou quelqu’un qui programme en Python ou quoi que ce soit de ce genre. On parle vraiment de facilité d’utilisation si on sait ce qu’on fait, et de beaucoup de résultats, beaucoup de gains, beaucoup de retombées, beaucoup de terrain qui peut être couvert. C’était donc juste un outil passionnant, et ça l’est toujours. Et comprendre le langage, comprendre les différents, si vous voulez, prompts utilisant des blocs et des délimiteurs, c’est devenu quelque chose qui, selon moi, m’aiderait, pas seulement dans ma propre recherche d’emploi, mais que je pourrais aider les autres. Et au final, j’ai l’impression que je pourrais sauver des emplois. Et il y a une peur assez réelle, c’est une peur légitime que les gens pensent que l’IA va prendre leur travail. Et je crois qu’avec une formation de groupe dans un département ou dans une entreprise, ainsi qu’une gestion du changement au niveau de la direction et la mise en place d’un conseil de l’IA pour la gouvernance, je pourrais sauver les emplois des gens. Et je me suis dit, honnêtement, ça correspond vraiment à ce que je veux accomplir et ce pour quoi je veux être reconnu. Donna, c’est une excellente question. Mon « pourquoi », très simplement, et j’aimerais que mes enfants parlent de moi de cette façon un jour, ou n’importe qui qui me connaît. Je réalise, comme beaucoup d’entre nous, qu’on est sur cette planète pour une période si courte. On cligne des yeux, une décennie s’envole. On cligne des yeux, une génération passe. On cligne des yeux, l’adolescence devient la vieillesse. On est ici si peu de temps. Je me suis dit, si je pouvais rendre le monde d’une seule personne un peu meilleur qu’il ne l’était quand je suis arrivé au monde aujourd’hui, je me suis dit, eh bien, voilà, c’est ça ma mission. C’est pourquoi, le leadership au service d’autrui, l’enseignement de la musique, aider les familles avec leurs avantages sociaux et sauver des emplois, tout cela s’inscrit dans ma volonté de laisser ce monde dans un état bien meilleur au moment de mon départ qu’il ne l’était à mon arrivée.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est très proche de ma philosophie : je suis venue au monde sans rien, je repartirai sans rien. Mais avant de partir, je veux donner en retour. On a besoin de gens comme nous pour promouvoir cette idée. Vraiment.
Mike Powers: Amen, Donna. J’adore en apprendre plus sur votre passé, ce que vous avez fait avec le gouvernement canadien et ce que vous avez fait pour les personnes malvoyantes et l’accès à ces énormes plateformes qui sont désormais accessibles. J’adore votre travail. J’apprécie vraiment ce que vous faites, et je vous remercie de m’avoir invité à cette émission.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Merci bien. Eh bien, je pense que c’est une interview éclairante. Je pense que les gens ont besoin d’en savoir plus sur l’IA et comment elle peut les aider. Je sais qu’il y a une peur réelle. Mais on doit travailler pour s’en débarrasser du mieux qu’on peut, n’est-ce pas?
Mike Powers: Vrai. Oui, c’est ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est ça. Sur la bannière de votre entreprise, on peut lire : « Formation à la sécurité sur le lieu de travail grâce à l’intelligence artificielle qui sauve des emplois », fin de la citation, et vous vous présentez vous-même comme un véritable champion de la préservation des emplois. Pour le dire simplement, qu’est-ce que cela signifie vraiment d’utiliser l’intelligence artificielle pour préserver les emplois plutôt que de chercher à les remplacer?
Mike Powers: Eh bien, alors, voilà une autre question intéressante. J’ai presque envie de m’arrêter pour réfléchir un instant. Cet outil d’intelligence artificielle, via un vaste modèle de langage, ce qu’on nomme un LLM, est tellement diversifié, et vraiment tellement simple à mettre en œuvre que par le passé, la technologie devait passer par le département informatique, et on devait regarder les API, les interfaces de programmation d’applications, et ça devenait très technique et complexe. Mais dans notre monde actuel, littéralement la plupart des gens, sinon tout le monde, peuvent apprendre un langage de base, des cadres d’application courants, et commencer à voir des résultats vraiment intéressants. Et juste l’idée qu’on puisse aider des gens qui n’étaient pas forcément techniques ou des professionnels de l’informatique à créer une technologie qui fonctionnait de manière prévisible, de manière sûre, cela offrirait véritablement à l’étudiant la chance d’accélérer non seulement le développement de sa propre carrière, mais aussi de maintenir, dans le même temps, une certaine stabilité professionnelle, si vous voulez bien.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Comment parvenez-vous à surmonter l’obstacle de motiver et encourager les seniors à s’impliquer, ainsi que les personnes handicapées?
Mike Powers: Eh bien, alors là, c’est vraiment assez drôle. Ma propre mère, qui a aujourd’hui 81 ou 82 ans — je ne devrais sans doute pas divulguer son nom publiquement, et je m’abstiendrai de le faire—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Non, ne le fais pas.
Mike Powers: Elle admet elle-même qu’elle n’est pas vraiment très à l’aise avec la technologie. Et elle s’inquiétait d’envoyer un chèque par la poste à Noël ou pour les anniversaires de ses petits-enfants. Et je me suis dit : « Eh bien, maman, il y a de nouvelles façons, si on veut, d’envoyer de l’argent. » « Virement », je pense que c’est le terme à l’ancienne. Et maintenant on a Zelle et on a Venmo, et la plupart des banques reconnaissent ces outils. C’est aussi simple que de savoir où c’est sur l’appli et quel est le numéro de téléphone du petit-enfant, et on peut envoyer le montant, et encore une fois, l’utiliser de manière totalement sécurisée. Mais, ceci dit, ma mère avait un peu de mal. Alors j’ai trouvé sur YouTube un super outil que la plupart d’entre nous connaissent. Une vidéo d’une minute sur comment transférer de l’argent via Zelle, si vous voulez, ce support. Et cette vidéo d’une minute a tellement attiré son attention que tout d’un coup, mon téléphone a sonné. Et je me suis dit : « Oh, mon Dieu. Maman, ne sois pas fâchée contre moi. » Et elle ne l’était pas. Elle souriait et elle était contente. Elle m’a dit : « J’ai regardé cette vidéo et je pense que je peux le faire. » Et je me suis dit : « D’accord, c’est plutôt cool. » Donc les vidéos ou, si vous voulez, YouTube, ça peut être un outil qu’une personne peut utiliser à n’importe quel âge, certainement pendant ses années de senior. Et le meilleur, c’est qu’on peut mettre sur pause, comme sur un magnétophone. On peut revenir en arrière et regarder à nouveau, autant de fois qu’on veut. Donc ça, c’est juste un outil. J’aimerais que plus de gens soient à l’aise avec le partage d’écran, où je peux montrer quelque chose sur un ordinateur qu’ils pourraient aussi voir directement. Là on parle de vision, et dans ces scénarios où il pourrait y avoir, disons, un besoin de considérations spéciales. Il y a beaucoup de ressources d’IA disponibles qui peuvent aider les gens à apprendre avec divers types de déficiences visuelles.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est une question d’état d’esprit. Faut les mettre dans le bon, non?
Mike Powers: C’est sûr. C’est sûr. Avoir l’esprit ouvert est super important, et je pense que la confiance entre certainement en jeu. Et quand on a l’esprit ouvert, de la confiance et puis le bon timing — c’est un autre facteur important. Il y a beaucoup de choses qui peuvent être accomplies, c’est presque sans limites.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Et une tonne de patience avec les gens, n’est-ce pas vrai?
Mike Powers: Ouais. Patience, mon deuxième prénom. Appelez-moi Mike « Patience » Powers.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ah, bien. D’accord. Très bien, Monsieur Patience. Beaucoup de gens craignent que l’IA ne finisse par supprimer des emplois, et vous avez affirmé que l’IA devrait servir à renforcer les capacités des employés, plutôt que de les remplacer. Que diriez-vous à un travailleur, peut-être un travailleur en situation de handicap, qui s’inquiète de ce que l’intelligence artificielle signifie pour son avenir professionnel?
Mike Powers: Ouais. Je pense que la considération la plus simple au départ, c’est que l’IA ne prendra pas votre travail. Mais une autre personne qui est plus curieuse de l’IA que vous pourrait le faire. Donc le concept est assez clair. Devenez curieux. Posez des questions. Explorez. Familiarisez-vous avec l’accès. Et ensuite appliquez ça à un passe-temps, quelque chose qui vous passionne, comme peut-être apprendre la musique ou écrire des chansons ou dessiner ou un hobby. Peut-être que vous aimez travailler avec les animaux. Trouvez cette ressource d’IA, si vous voulez, qui va vous aider à apprécier quelque chose que vous aimez déjà. Comme je l’ai dit, votre passe-temps favori. Et rendez l’apprentissage amusant au début pour pouvoir commencer à comprendre et à utiliser le nouveau langage de toute la, si vous voulez, pléthore de terminologie de l’IA.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Mais diriez-vous qu’en plus de quelqu’un comme moi, oh là là, je dois constamment me tenir au courant de la technologie, des nouveautés, des idées, et maintenant tout tourne autour de l’IA. Comment franchir cette barrière de l’anxiété, de la nervosité face à tout ça? Quelles sont les solutions qui s’offrent à moi, en tant que personne malvoyante, pour mieux gérer ce stress?
Mike Powers: Eh bien, oui, c’est peut-être une vision un peu simplifiée des choses. Mais essayez vraiment de vous habituer à l’utiliser chaque jour. Même si cela ne représente que cinq ou dix minutes par jour — si vous vous y tenez régulièrement, vous finirez par vous sentir très à l’aise. Peut-être pas très vite, mais vous pouvez certainement commencer—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Nouvelle alerte Amazon.
Mike Powers: À développer vos propres compétences et tout l’émerveillement—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est très délicat.
Mike Powers: De ce qu’un outil peut vous apporter. Et ça peut être super excitant. Donc, d’abord, il faut comprendre, et c’est une autre objection valable à la révolution de l’IA dans les entreprises américaines, c’est que certains managers voient ça non seulement comme une menace pour leurs prérogatives ou leur poste, ou leur propre, disons, ensemble de compétences et leurs années d’expérience, craignant que le cadre moyen en sache plus qu’eux, ou que la base finisse par en savoir plus qu’eux. Et tout ça est une considération bien réelle. Et ça va aussi avec le fait que certaines personnes ne veulent tout simplement pas lire autant, ou pas lire du tout, ou—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ils lisent pas. N’en parlez pas.
Mike Powers: Ouais. L’IA exige qu’on lise plus, beaucoup plus. Et ça peut être pesant, accablant. Alors, en plus de se dire : « D’accord, je vais juste utiliser cet outil pendant cinq ou dix minutes », habituez-vous au fait que la vie est un apprentissage continu. On apprend toute sa vie. Et avec ça, faites quelque chose chaque jour et habituez-vous à lire cinq ou dix minutes par jour. Et n’espérez pas tout lire et tout mémoriser, mais accordez-vous simplement un temps de lecture régulier et un temps d’utilisation régulier. Et je lierais encore ça à l’idée d’aider un hobby, une passion, quelque chose qui vous rend déjà heureux ou joyeux, et rendez ça amusant et commencez à apprendre comme ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ma dernière question est la suivante, et je pourrais vous en poser plein d’autres, mais comment vous voyez-vous ou où vous voyez-vous d’ici trois à cinq ans?
Mike Powers: Eh bien, j’espère être un solutionneur de problèmes au sein d’un département spécifique, dans une entreprise particulière ou, en fait, dans presque n’importe quel secteur. Et aussi un véritable solutionneur de problèmes qui commence d’abord par admettre qu’il peut exister une frustration répétitive et lassante dans le quotidien professionnel de n’importe qui. S’ils utilisent un ordinateur plus de 30 % de leur journée, ils vont avoir des routines qu’ils font et qui pourraient être difficiles ou répétitives. Et l’IA, dans sa compréhension la plus simple, c’est vraiment l’utilisation du rythme. L’IA reconnaît les rythmes. Et donc si quelqu’un fait une tâche qui revient fréquemment, je peux lui montrer comment créer son propre agent ou GPT qui l’aidera à se libérer de certaines de ces tâches routinières qui se répètent encore et encore.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est une interview très intéressante pour moi personnellement parce que je commence tout juste avec l’IA. J’utilise beaucoup l’IA pour m’aider avec mes éditoriaux et mes blogs, et pour élaborer des présentations marketing et d’autres types de présentations. Quels genres de choses, pas seulement considérer, mais quels autres types de tâches recommanderiez-vous aux gens d’utiliser avec l’IA pour commencer simplement?
Mike Powers: Eh bien, alors, accéder à l’expertise d’un sujet peut s’enseigner très facilement, et je veux dire l’expertise dans n’importe quel domaine. L’astronomie, l’anthropologie, n’importe quel type de science biologique, la santé, apprendre la musique — n’importe quel domaine qui vous rend curieux ou pour lequel vous voulez une réponse à une question spécifique. Ce n’est peut-être pas un problème que vous essayez de résoudre. C’est peut-être juste de la simple curiosité. Mais ce que je recommanderais d’enseigner dans le cadre de ce scénario précis, en tant qu’expert en la matière, c’est de débuter impérativement par ces quelques mots : « Tu es un professeur de musique passionné qui adore par-dessus tout aider les autres à s’exprimer pleinement à travers la musique. Veuillez patienter pour d’autres instructions. » Et vous appuyez sur envoyer, d’accord? Et immédiatement l’IA dit : « D’accord, je suis un professeur de musique. Comment puis-je aider? » Et ce que vous avez demandé maintenant, vous avez demandé au LLM, le grand modèle de langage, d’aller plus loin que de simplement effleurer la surface d’une recherche Google. Il va maintenant plonger davantage dans les blogs, les réseaux sociaux, diverses plateformes, et entrer dans, si vous voulez, les centres sociaux des professeurs de musique et des instructions. Donc, maintenant, la réponse à votre question va être beaucoup plus spécifique en ce qui concerne l’expertise. Pour résumer la situation, nous avons désormais tous accès à la super-intelligence. C’est Mark Zuckerberg; bien avant même que notre récent président ne forge le terme de super-intelligence, Zuckerberg nous a affirmé, l’été dernier, que tous les êtres humains à travers le monde, dès lors qu’ils disposent d’une connexion Internet, auront accès à une forme de super-intelligence, et ce, dans absolument n’importe quelle catégorie. Et c’est amusant et facile à enseigner. Tu es un expert en ABC. Veuillez patienter pour d’autres instructions. C’est donc un excellent moyen d’utiliser votre partenaire IA pour collaborer et répondre à beaucoup de questions. Si vous êtes naturellement curieux de la vie et du monde — ma parole, vous avez un partenaire prêt à répondre sur n’importe quel sujet, sur tous les sujets. Il est logique de regarder la réponse et de filtrer ce qui pourrait être des hallucinations ou une technologie bancale. Tous les outils d’IA ne fonctionnent pas de la même manière à chaque minute de chaque jour. Parfois, il y a des gens qui travaillent en coulisses, et ils peuvent s’écarter un peu du droit chemin. Il est tout à fait compréhensible que vous souhaitiez approfondir votre compréhension de l’utilisation éthique de l’intelligence artificielle, un sujet qui touche désormais à des enjeux absolument cruciaux au sein de notre société contemporaine. Par ailleurs, il est primordial de maintenir votre esprit critique en alerte constante, car la tentation de le mettre en veilleuse et de laisser l’intelligence artificielle réfléchir à votre place est une dérive qu’il convient, bien entendu, de chercher à éviter à tout prix.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Je pense que ce que je vais faire dans les mois à venir, c’est que j’ai créé… Et je crois que je t’en ai déjà parlé. J’ai créé des chansons courtes, ou si tu veux appeler ça des boucles ou peu importe, dans ma tête. J’ai noté les titres de ces soi-disant boucles. Je sais ce que je veux qu’elles représentent. Maintenant, ce que je veux faire, c’est créer une chanson, et je dirais quels instruments je veux inclure dans cette chanson. Ce sont des instrumentaux. Il n’y a pas de paroles. Je ne chante pas. Tu n’aimerais pas m’entendre. Donc par exemple, Patinage sur le canal Rideau en est une où j’utiliserais des violons, des guitares et un piano. L’IA peut-elle m’aider à faire ça?
Mike Powers: À 100 %. Maintenant, elle ne créera peut-être pas ta version instrumentale parfaite d’une séance de patinage telle que tu l’imagines. Mais en IA, on parle d’itérations, et c’est juste un terme utilisé pour faire des allers-retours. Si quelque chose ne va pas, tu veux exprimer par écrit ou à l’oral, via ta voix off générée par l’IA, que ce n’est pas exactement ce que je recherche, et essayons à nouveau. Donc sois prête pour de multiples itérations. J’encouragerais aussi l’idée de dire à l’IA ce qui est bien. Peut-être en jouant une chanson qui ressemble à ce que tu veux obtenir, et elle peut reconnaître ça et ensuite écrire dans ce style.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donc si je donne la mélodie à l’IA, n’est-ce pas? Je créerais un fichier MP3, et je dirais : « IA, je veux que ce soit comme ça, et je veux inclure des guitares, des violons et un piano. » Elle peut faire ça?
Mike Powers: Eh bien, elle le peut certainement. Et c’est assez excitant aussi. Je veux dire, d’emblée, un outil comme Sonnet, il y en a pas mal sur le marché qui te demanderont : « Eh bien, quel genre cherchez-vous? Quels instruments? » Est-ce une ballade, ou est-ce une chanson de rock plus lourde? Donc l’affinage de l’ambiance, du genre, de la vitesse, du rythme, au final, et ce que tu imagines que la chanson doit susciter comme sentiment — tout cela est communiqué pendant la création de l’œuvre.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Est-ce que je devrais joindre mon fichier MP3 à… Comme quand je vais sur ChatGPT, j’en écris une description. Est-ce que je peux joindre ma mélodie, et ensuite l’IA s’en chargerait?
Mike Powers: Absolument. Je dirais, mais ce ne sera peut-être pas exactement ce que tu cherches du premier coup. Donc tu veux exprimer plus de contexte. J’aimerais que ce soit de la musique qui pourrait ressembler à de la pluie qui tombe en arrière-plan. Ou si j’imagine du patinage sur glace, j’imagine l’hiver ou peut-être une ambiance de type Noël. Donc le contexte est roi. Au fur et à mesure que tu construis travers plusieurs itérations, sois juste prête à partager ce qui serait bien. Fais savoir l’IA : « Ce serait une bonne version. » Et tout en faisant des allers-retours jusqu’au point où tu affines, ou tu donnes l’outil l’opportunité d’affiner exactement ce que tu recherches.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Mais est-ce que je joins le fichier mon contexte? L’IA—
Mike Powers: Ouais. C’est littéralement aussi simple qu’un trombone sur un e-mail. Il y a un signe plus sur la plupart des LLM où tu peux joindre un fichier MP3 ou MP4. Tu peux joindre un document Word qui pourrait contenir des paroles ou un poème. Et oui, elle prendra ce que tu lui donnes en pièce jointe et commencera à créer avec tes instructions.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ce sera un projet pour l’an prochain, quand je pourrai souffler.
Mike Powers: Je veux t’aider. Quand tu pourras souffler — pense à moi, Donna, je peux t’épauler.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Oh, j’apprécie beaucoup. Je crois qu’on en a déjà parlé, et je vais accepter ton offre au début de la nouvelle année. Mais en attendant, Mike, j’ai vraiment apprécié cette interview. J’ai appris beaucoup aujourd’hui, et j’adore toujours apprendre. Et je tiens te remercier d’être venu sur notre podcast. Et je te contacterai au début de la nouvelle année pour parler de ce projet.
Mike Powers: C’est merveilleux. Puis-je proposer une idée aux auditeurs?
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bien sûr.
Mike Powers: Alors, je suis professeur de musique temps partiel. J’enseigne normalement le samedi matin. Je choisis un jour de semaine, ponctuellement de temps en temps. Mais j’aimerais offrir tes auditeurs des cours gratuits de formation musicale, et j’ai bien dit au pluriel. Donc, je pensais ça tout l’heure, s’ils vont sur https://aiworksitesafety.com, c’est ma SARL, ils peuvent facilement prendre rendez-vous avec moi. Il y a plusieurs endroits sur la page d’accueil pour programmer ce rendez-vous. Et s’ils y vont et mentionnent Remarkable World, 4 novembre — alors je vais leur offrir trois cours de musique gratuits. Je facture normalement 40 $ pour un cours de 30 minutes. Et je demanderais pour cette, si tu veux, remise de trois cours de musique, qu’ils paient pour l’un des cours. Donc vous avez un mois complet de cours pour le prix d’un, et les premières 15 ou 30 minutes où nous parlons ne sont jamais facturées. Ils peuvent donc m’interviewer et voir ce qu’ils pourraient accomplir eux-mêmes. Donc j’aimerais offrir ça tes auditeurs, et ce serait une façon pour moi d’aider.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Merci beaucoup. J’apprécie vraiment, vraiment, et je te contacterai certainement au début de la nouvelle année. Et en attendant, je tiens te souhaiter le meilleur, toi et ta famille, pour les fêtes. Joyeux Noël, bonne année, toi, et je te recontacterai.
Mike Powers: Très bien. Merci de m’avoir reçu, Donna.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Plaisir partagé, Mike. Prends soin.
Mike Powers: C’est d’accord.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: OK, salut.
Commentateur du balado: Donna souhaite avoir de vos nouvelles et vous invite lui écrire donnajodhan@gmail.com. La prochaine.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA
Chef de File Mondiale en Droits des Personnes Handicapées, en Accessibilité Numérique et en Réforme des Politiques Inclusives
Transformer les politiques en progrès pour les personnes handicapées.


Restons en Contact :
🌍 Site Web : https://donnajodhan.com
📧 Courriel : donna@donnajodhan.com
✏️ Blogue (1) : https://donnajodhan.com/blog
✏️ Blogue (2) : https://donnajodhan.com/sterling1
✏️ Blogue (3) : https://donnajodhan.com/sterling2
✏️ Blogue (4) : https://donnajodhan.com/blogspot
🛒 Etsy : https://donnajodhan.com/etsy
🎙️ Balados (Web) : https://donnajodhan.com/podcasts
🎙️ Balados (Apple) : https://donnajodhan.com/podcasts-apple
🎙️ Balados (Amazon) : https://donnajodhan.com/podcasts-amazon
🎙️ Balados (Spotify) : https://donnajodhan.com/podcasts-spotify
🎙️ Balados (iHeart) : https://donnajodhan.com/podcasts-iheart-radio
💬 Facebook : https://donnajodhan.com/facebook
💬 LinkedIn : https://donnajodhan.com/linkedin
💬 X1 (Anciennement Twitter) : https://donnajodhan.com/x1
💬 X2 (Anciennement Twitter) : https://donnajodhan.com/x2
📽️ YouTube : https://donnajodhan.com/youtube
🛜 Fil RSS : https://donnajodhan.com/feed
Related
Remarkable World Commentary, Épisode 122 (Version Française) : Entrevue avec Mike Powers, Consultant en Formation à l’IA (Indépendant), AI Worksite Safety, LLC
🌐 Aussi offert en : English
🎙️ Écoutez ce balado.
🤖 Cet épisode a été traduit de l’anglais et doublé à l’aide de l’intelligence artificielle. Les voix de cet épisode sont des voix de synthèse qui reproduisent celles de Donna et de son invité.
Dans cet épisode enrichissant de Remarkable World Commentary, Donna J. Jodhan accueille Mike Powers, qui a passé environ deux décennies dans les avantages sociaux dans le sud de la Floride et qui a fondé AI Worksite Safety en 2026. Mike raconte comment environ trois ans à bord des navires de Royal Caribbean lui ont appris à connaître les gens en très peu de temps, ce qu’un travailleur en situation de handicap devrait comprendre de son programme d’aide aux employés et à qui poser ses questions, et pourquoi, selon lui, l’élément humain devient encore plus important à une époque d’automatisation et d’IA. Il revient aussi sur les ateliers gratuits de recherche d’emploi qu’il anime depuis plus de 15 ans pour les professionnels des ressources humaines en transition, d’abord avec la série Competitive Edge et aujourd’hui avec le HR Happy Hour mensuel, ainsi que sur les prix que ce travail entièrement bénévole a reçus.
Mike explique pourquoi il croit que l’IA peut sauver des emplois plutôt que de les remplacer : l’IA ne prendra pas votre travail, mais une autre personne plus curieuse de l’IA que vous pourrait le faire. Il raconte comment, après une vidéo YouTube d’une minute sur Zelle, sa mère lui a dit qu’elle pensait pouvoir envoyer de l’argent elle-même, invite toute personne inquiète face à l’IA à devenir curieuse, à commencer par un passe-temps qu’elle aime déjà et à s’en servir cinq ou dix minutes par jour, et montre comment une simple requête peut transformer un outil d’IA en expert d’un sujet. Donna lui demande comment l’IA pourrait l’aider à transformer en chansons les boucles instrumentales qu’elle a créées, comme Patinage sur le canal Rideau, et Mike offre aux auditeurs de Remarkable World Commentary trois cours de musique gratuits, soit un mois complet de cours pour le prix d’un, s’ils prennent rendez-vous sur https://aiworksitesafety.com en mentionnant Remarkable World et le 4 novembre.
TRANSCRIPTION
Commentateur du balado: Bonjour. Donna J. Jodhan, avocate, professionnelle agréée en service à la clientèle et titulaire d’un MBA, vous invite à écouter son podcast bimensuel, Remarkable World Commentary. Donna y partage ses pensées les plus intimes, ses idées, ses perspectives et bien plus encore. Elle se concentre sur des sujets qui touchent directement l’avenir des enfants, en particulier ceux en situation de handicap. Donna est une militante aveugle, autrice, coach en perte de vision, productrice de soirées meurtre et mystère, écrivaine, entrepreneuse, diplômée en droit et commentatrice de podcast. Elle possède des décennies d’expérience vécue, de connaissances, de compétences et d’expertise dans les technologies d’accès et l’information. Reconnue internationalement pour son travail et ses rôles, elle veut simplement rendre les choses meilleures que possible.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bonjour à tous et bienvenue dans un nouvel épisode de Remarkable World Commentary. Je suis Donna J. Jodhan, militante de longue date pour le handicap, et je vois le monde principalement à travers le son, le toucher et un optimisme à toute épreuve. Je suis diplômée en droit, consultante en accessibilité, autrice, briseuse de barrières de toujours, et il se trouve que je suis aussi aveugle. Vous me connaissez peut-être pour quelques moments marquants, comme en novembre 2010, quand j’ai gagné le procès historique sur la Charte qui a forcé le gouvernement canadien à rendre ses sites web accessibles à tous les Canadiens, pas seulement aux voyants. Et en juillet 2019, j’ai co-dirigé la Loi canadienne sur l’accessibilité avec plus de deux douzaines de groupes de défense des personnes handicapées pour faire de l’égalité d’accès une loi fédérale. Et plus récemment, le 3 juin 2022, j’ai été très honorée de recevoir le prix du jubilé de platine de feu Sa Majesté pour mon engagement inlassable à éliminer les barrières. Quand je ne suis pas dans une salle d’audience, une salle de comité ou un atelier de poterie, vous me trouverez en train de coacher des enfants malvoyants, de produire des mystères audio ou d’aider des entreprises technologiques à rendre leurs gadgets parlants en langage clair. Tout ce que je fais tourne autour d’un seul objectif : faire de l’accessibilité une pratique quotidienne plutôt qu’une simple réflexion après coup. Je vous invite à voir cette émission comme notre atelier commun, où la politique rencontre l’expérience vécue, et où l’expérience vécue suscite des idées nouvelles. Avant de plonger dans la conversation d’aujourd’hui, permettez-moi de mettre un coup de projecteur sur notre invité, un acteur du changement dont le travail est tout aussi remarquable que le monde que nous essayons de bâtir. Je suis extrêmement ravie et privilégiée d’accueillir Mike Powers pour notre interview podcast d’aujourd’hui. Bienvenue, Mike.
Mike Powers: Bonjour tout le monde. Bonjour, Donna. Ravi d’être ici.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est parfait. Alors, permettez-moi de commencer par cette question. Il me semble savoir que, durant vos toutes premières années de carrière, vous avez travaillé chez Royal Caribbean ainsi que dans le domaine du recrutement. Qu’est-ce que le fait de travailler si étroitement avec des gens de tous horizons vous a appris et que vous portez encore en vous aujourd’hui?
Mike Powers: Eh bien, voilà une question pour démarrer sur les chapeaux de roue. Travailler avec la compagnie de croisière Royal Caribbean, à bord des navires, pendant environ trois ans m’a donné l’occasion de vraiment apprendre à connaître une personne là où elle en est, en très peu de temps. Voyez-vous, sur un bateau de croisière, quand on y vit, la vie est accélérée et tout se passe très, très vite, y compris le fait de faire connaissance. Un autre petit exemple de cette accélération : sur terre, si vous avez 20 minutes de retard, les gens peuvent probablement attendre 20 minutes. Mais sur un bateau, vous avez environ cinq minutes avant que les gens ne commencent à partir. Donc la ponctualité est accélérée quatre, cinq, six fois, et ce n’est qu’un petit exemple. Mais sans aucun doute, rencontrer des gens, les rencontrer dans un endroit où il peut y avoir des étoiles au-dessus de nos têtes, ou un coucher ou un lever de soleil, ou arriver dans un magnifique port insulaire, c’est juste une façon pour beaucoup de gens, ils relâchent beaucoup de leurs appréhensions et leur, si vous voulez, garde habituelle qu’ils pourraient avoir.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donc ce que vous me dites, c’est que les gens sont plus tolérants si on est sur terre, mais si on est sur un bateau, non. C’est ça?
Mike Powers: J’aime à le penser. Ils sont plus explorateurs. Ils sont plus ouverts. Peut-être tolérants, bien sûr. Je pense que tout dépend du contexte. Mais oui, je dirais ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est… ça ne m’étonne pas, mais je n’y avais jamais vraiment pensé. D’accord. Vous avez ensuite passé environ deux décennies dans les avantages sociaux dans le sud de la Floride, à aider les employeurs à concevoir des régimes de santé et de prévoyance pour leur personnel. Qu’est-ce qui vous a attiré vers ce travail, et qu’est-ce que cela vous a appris sur ce dont les employés ont réellement besoin sur leur lieu de travail?
Mike Powers: Eh bien, j’ai été attiré par le secteur du conseil en avantages sociaux, si vous voulez, comme moyen de générer des revenus et de travailler dans un département des ressources humaines. Et bien sûr, à travers la direction des RH, en travaillant avec la haute direction, que ce soit un directeur financier ou un PDG, les responsables des opérations. Et c’était juste, encore une fois, une façon de faire une différence dans la vie des employés mais aussi — Mike a ajouté Mike — un nouveau message de l’assistant de Mike… Attendez, laissez-moi éteindre ça. À la fois la vie des employés et de leurs familles, y compris les enfants, les parents, etc.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Parfait. Je ne connais pas grand-chose à ce domaine, alors je suis ici pour apprendre le plus possible de vous aujourd’hui. Qu’en dites-vous?
Mike Powers: On y va. Alerte : l’assistant de Mike est là.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: D’accord. Alors pour beaucoup de nos auditeurs, les avantages sociaux—
Mike Powers: Alerte : messages.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Peuvent ressembler à un labyrinthe, y compris pour moi, surtout pour les personnes vivant avec un handicap. D’après vos années en tant que conseiller en avantages sociaux, que devrait comprendre un travailleur handicapé sur ses avantages, et quelles questions ne devrait-il jamais avoir peur de poser?
Mike Powers: Eh bien, il y a beaucoup à décortiquer là-dedans, Donna. Selon le handicap, c’est une variable importante. Je pense que d’emblée, il faut comprendre qui est votre PAE, ce qui signifie programme d’aide aux employés, qui est cette entité. Généralement, c’est un humain, à portée de téléphone, peut-être à portée d’appel vidéo ou de SMS, que vous pouvez contacter, et ils connaissent et comprennent votre ensemble d’avantages sociaux particulier. Donc, avoir ce conseil ou ce conseiller de liaison pour vous guider à travers ces questions difficiles quand vous utilisez votre régime d’assurance maladie, par exemple. Il y a beaucoup de considérations comme les frais à charge ou le montant restant de ma franchise, et ce genre de considérations de coûts, ainsi que comment trouver un spécialiste qui soit proche de chez moi pour évaluer mon audition ou potentiellement ma vision ou tout autre élément qui pourrait se passer dans le scénario particulier d’une personne. Donc, excellente question à poser sur le PAE, et à qui la poser? Probablement à votre département des ressources humaines ou à quelqu’un qui a peut-être un titre comme administrateur des avantages sociaux ou directeur des avantages sociaux, selon la taille de l’entreprise.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Est-ce que vous pensez que les spécialistes des avantages sociaux sont mieux formés aujourd’hui qu’il y a quelques années pour répondre aux questions de quelqu’un comme moi, qui a une déficience visuelle?
Mike Powers: Ouais. Il y a eu beaucoup de — l’assistant de Mike — de progrès, d’accompagnement personnalisé dans le secteur des avantages sociaux. Ces partenaires, si vous voulez, pour lesquels l’employeur paie pour qu’ils soient là quand on en a besoin et selon les besoins. Donc je dirais qu’il y a un accompagnement plus poussé qui se met en place, surtout à notre époque de SVI, les serveurs vocaux interactifs, ou — alerte : nouveaux messages — ou avec les bots d’assistance IA, ce genre de choses. Ils, les prestataires qui pourraient être des conseillers. Ils pourraient être des infirmiers. Ils doivent comprendre que la voix humaine et l’élément humain dans ce qu’ils proposent sont essentiels au résultat final et certainement au meilleur scénario possible pour que le prestataire poursuive sa relation avec l’employeur et que l’employé ressente le bénéfice de l’avantage.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Pensez-vous qu’avec l’arrivée de l’IA, les spécialistes des avantages sociaux vont davantage s’appuyer sur l’IA pour les aider?
Mike Powers: Eh bien, oui, et j’ai envie de dire oui et non. L’accélération de l’utilisation de l’IA et/ou de l’usage des GPT, les traducteurs génératifs pré-entraînés, ou peut-être pour faire court un bot, peut à la fois libérer du temps pour le spécialiste des avantages sociaux afin qu’il ait plus de temps pour gérer ces questions difficiles. Mais ça devient aussi un rappel que l’humain, je parle beaucoup de l’élément humain. Je dis hashtag élément humain parce que c’est un refrain habituel chez moi. Mais l’élément humain devient encore plus important à une époque où il y a de l’automatisation ou de l’IA ou, si vous voulez, des services assistés par SVI, qui sont rendus.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Depuis plus de 15 ans, vous donnez de votre temps pour animer des sessions gratuites pour les professionnels des ressources humaines qui sont entre deux emplois, d’abord avec la série Competitive Edge, et aujourd’hui avec le HR Happy Hour mensuel. Et je voudrais savoir ce qui vous a poussé à lancer ça, et ce qui vous a fait continuer tout ce temps?
Mike Powers: Alors c’est une excellente question. Je vais faire de mon mieux pour répondre à la version la plus courte et la plus concise. En 2009 ou 2008, c’était vraiment avant l’explosion des réseaux sociaux, et les gens commençaient tout juste à se familiariser avec Internet, les e-mails et ce genre de choses. J’étais à une conférence RH d’État en Floride, avec plus de 2 800 personnes, un événement de trois jours, et j’ai réalisé que les professionnels des ressources humaines, spécifiquement l’acquisition de talents, les recruteurs, étaient à fond sur ce truc des réseaux sociaux, ce phénomène que j’appelle souvent l’explosion des réseaux sociaux. Donc ils étaient sur Twitter, maintenant X à l’époque, et Facebook ou LinkedIn. Instagram n’était pas encore né. Mais ils étaient là comme un moyen de à la fois recruter et communiquer avec leur base d’employés ou leur population d’employés. Et je me suis dit : « Comment puis-je utiliser l’explosion des réseaux sociaux pour développer ma marque en tant que gars sympa des avantages sociaux? » Et j’ai eu l’idée que les professionnels des ressources humaines, bien qu’on soit un peu intimidés dans une capacité d’entretien, qu’ils savent beaucoup de ce qui se passe en entretien. En réalité, quand ils sont dans la situation de passer un entretien pour eux-mêmes, ils ont autant besoin d’aide que n’importe qui d’autre. Et donc en combinant ces deux choses, j’ai créé ce concept selon lequel des outils de recherche d’emploi avancés pour les professionnels des RH en transition seraient un bon moyen pour moi de développer ma marque, de développer mon réseau, de me faire des amis, de construire des relations au fil du temps. Et en même temps, j’ai constitué un grand groupe, 70, 80 personnes, de présentateurs que je faisais venir pour des ateliers en direct ou, encore une fois, des ateliers virtuels au fil du temps. Et c’est devenu un truc qui a été reconnu à la fois par ma section à West Palm, Fort Lauderdale, la SHRM, S-H-R-M, la section de la Society of Human Resource Management à Fort Lauderdale, Miami, ainsi que par le HR Florida State. Donc on a régionalisé l’empreinte de notre action en me déplaçant. Je suis allé à Miami. J’allais à Fort Lauderdale mois après mois et j’ai commencé à faire passer le mot : vous rencontrez des gens lors d’une réunion, d’un événement ou d’un dîner-débat, peu importe, et beaucoup d’entre eux sont en transition, active ou passive. Et quand vous voyez qu’ils le sont, ils sont une personne formidable à qui vous pourriez parler de notre action et nous les envoyer pour participer à un atelier gratuit. À l’époque, on les faisait toutes les semaines. On est passés au mensuel ces deux dernières années. Mais ouais, on les faisait à la fois en direct, en personne, et plus récemment, ces cinq, six, sept dernières années, on est passés au virtuel.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donnez-moi un exemple d’une session Happy Hour.
Mike Powers: Eh bien, ça commence par 30 minutes de rencontre. Littéralement, je dis : « Hé, si vous pouvez venir tôt, venez, allumez votre caméra. » En général, les caméras sont les bienvenues. Elles ne sont pas obligatoires. Mais je présente les gens. Je parle des événements des sections locales qui ont lieu ou de la conférence d’État à venir. Je leur demande où ils en sont. Et on apprend juste à se connaître, on discute un peu, ce genre de choses. Et puis après une demi-heure, j’ai une présentation spécialisée et un présentateur qui parle d’un sujet. Des sujets comme, à l’époque, les secrets de la recherche d’emploi sur les réseaux. « 10 secrets pour trouver un job », c’est comme ça qu’on a débuté, juste pour attirer l’attention avec un titre. Aujourd’hui, en 2026, nous parlons de l’utilisation de l’IA dans votre recherche d’emploi, votre recherche d’emploi RH, et comment vous pouvez comprendre les systèmes de suivi des candidatures, les ATS, et la compatibilité ATS. Ou les CV conformes qui vous aideront à passer la sélection. Donc, un grand changement par rapport aux réseaux sociaux, comment utiliser ça dans la recherche d’emploi, vers l’IA. On garde un thème régulier—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Vous avez des messages.
Mike Powers: D’outils de recherche d’emploi avancés qui aident les professionnels des ressources humaines, et ça leur donne aussi un endroit sûr pour venir rencontrer d’autres personnes comme eux, et repartir avec quelques conseils qui pourraient les aider directement ou indirectement au fil du temps.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Maintenant, en tant que personne en situation de handicap, professionnelle, moi-même, qu’est-ce que vous prévoyez comme aménagements, quelque chose en plus ou de spécifique pour quelqu’un comme moi qui voudrait participer à la session Happy Hour?
Mike Powers: Eh bien, on ne dit non à personne. Et donc, si vous voulez, l’accueil de tous les profils, de toutes les compétences, même les étudiants qui voudraient percer dans les ressources humaines sont les bienvenus. Pour ce qui est des aménagements spécifiques, ça va varier, vraiment, je pense, entre les ateliers — où je pourrais avoir une discussion avec quelqu’un, par téléphone ou lors d’un entretien individuel. Donc on organise ces événements, mais c’est plus ce qui se passe entre les événements qui permet d’aider et d’accompagner les gens de manière personnalisée là où ils en sont. Donc, encore une fois, c’est une vaste question. C’est une excellente question. J’aimerais donner des exemples précis, mais il y a probablement tellement de variables que je n’ai pas été confronté à cette situation très souvent.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Oh, d’accord. D’accord, je comprends. Je vois. Votre série est présentée comme ayant été récompensée à six reprises.
Mike Powers: Oui. La SHRM, la Society of Human Resource Management, est une organisation mondiale—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Et comme un effort de sensibilisation.
Mike Powers: Répétez ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: D’accord. Pouvez-vous parler à nos auditeurs de la reconnaissance qu’elle a reçue, et ce que cette reconnaissance a signifié pour vous et pour les bénévoles qui travaillent à vos côtés?
Mike Powers: D’accord. Eh bien, les six différents prix auxquels j’ai participé indirectement ou directement, c’étaient des prix qui représentaient l’effort de leadership au service des autres que moi-même et certains des intervenants, offrions. Encore une fois, ils n’étaient pas payés. Ils ne faisaient pas de démarchage. Moi-même et les intervenants, en tant qu’action de sensibilisation, une sensibilisation de proximité, nous aidions les gens. Et donc, un prix que l’un de nos intervenants a remporté était le prix du Professionnel RH de l’année par la Society of Human Resource Management du comté de Palm Beach. Et ce prix de Professionnel RH de l’année pour cette année-là est assez prestigieux. C’est quelque chose qu’on peut mettre sur un CV ou un profil LinkedIn. Il y a eu d’autres prix décernés. Moi-même, le prix du Bénévole RH de l’année. Et il y avait aussi, lors de la conférence d’État, HR Florida remettait des prix d’excellence aux sections locales. Ainsi, la section de Miami et celle de Palm Beach ont toutes deux reçu, à différentes années, un prix pour avoir mis en place une action de sensibilisation comme celle que nous avions créée, qui utilisait l’environnement des appels vidéo. Et à l’époque, avant le confinement et le COVID, Zoom n’était même pas envisagé. On utilisait un support très particulier qui intégrait, comme on le sait aujourd’hui, une caméra, un micro et un haut-parleur, et bien sûr, une connexion internet. Et donc, on faisait des choses comme leur apprendre à passer un entretien virtuel avec un recruteur. Quel éclairage choisir, et ce genre de choses. Les prix étaient une opportunité de transmettre un message de réconfort, de montrer qu’on était familiers pour le chercheur d’emploi RH un peu incertain, ainsi qu’une reconnaissance pour le bon travail accompli alors que en réalité, on était juste des leaders au service des autres. On ne vend rien et on n’est pas payés.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donc tout ça reposait principalement sur des bénévoles, c’est ça?
Mike Powers: 100 % de bénévoles, oui.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ouais, ouais. C’est admirable. Après plus de 20 ans dans les avantages sociaux, vous avez fait un changement audacieux, n’est-ce pas? Et vous avez fondé AI Worksite Safety en 2026. Quel a été le moment où vous avez su que l’intelligence artificielle était le domaine où vous deviez consacrer votre énergie ensuite?
Mike Powers: Eh bien, voilà une question amusante. Je dois dire que j’avais, fin 2025, et au printemps de cette année-là, quitté une carrière dans les avantages sociaux des employés et la vente interentreprises. Je voulais m’orienter vers un rôle sans vente, et j’ai commencé une recherche d’emploi moi-même. Et en tant que chercheur d’emploi, j’ai eu l’occasion d’observer l’IA en pleine action. Arriver vraiment fort et vite de tous les côtés, et un agent pour ceci, un bot pour cela, et un lecteur de CV pour une description de poste particulière ou un comparateur de description de poste avec un CV. Il y a donc énormément d’outils que la plupart des chercheurs d’emploi, sinon tous, pas tous, mais certainement une grande majorité, se retrouveront à utiliser. Et donc l’IA est devenue un langage avec lequel je voulais me familiariser. J’ai commencé à écouter des podcasts. J’ai acquis des compétences via des institutions formelles et j’ai ressenti l’effet waouh de la façon dont cet outil de dingue sur mon ordinateur, sans avoir beaucoup de bagage technologique, pouvait vraiment faire gagner du temps et augmenter mes capacités bien au-delà de n’importe qui faisant du codage ou quelqu’un qui programme en Python ou quoi que ce soit de ce genre. On parle vraiment de facilité d’utilisation si on sait ce qu’on fait, et de beaucoup de résultats, beaucoup de gains, beaucoup de retombées, beaucoup de terrain qui peut être couvert. C’était donc juste un outil passionnant, et ça l’est toujours. Et comprendre le langage, comprendre les différents, si vous voulez, prompts utilisant des blocs et des délimiteurs, c’est devenu quelque chose qui, selon moi, m’aiderait, pas seulement dans ma propre recherche d’emploi, mais que je pourrais aider les autres. Et au final, j’ai l’impression que je pourrais sauver des emplois. Et il y a une peur assez réelle, c’est une peur légitime que les gens pensent que l’IA va prendre leur travail. Et je crois qu’avec une formation de groupe dans un département ou dans une entreprise, ainsi qu’une gestion du changement au niveau de la direction et la mise en place d’un conseil de l’IA pour la gouvernance, je pourrais sauver les emplois des gens. Et je me suis dit, honnêtement, ça correspond vraiment à ce que je veux accomplir et ce pour quoi je veux être reconnu. Donna, c’est une excellente question. Mon « pourquoi », très simplement, et j’aimerais que mes enfants parlent de moi de cette façon un jour, ou n’importe qui qui me connaît. Je réalise, comme beaucoup d’entre nous, qu’on est sur cette planète pour une période si courte. On cligne des yeux, une décennie s’envole. On cligne des yeux, une génération passe. On cligne des yeux, l’adolescence devient la vieillesse. On est ici si peu de temps. Je me suis dit, si je pouvais rendre le monde d’une seule personne un peu meilleur qu’il ne l’était quand je suis arrivé au monde aujourd’hui, je me suis dit, eh bien, voilà, c’est ça ma mission. C’est pourquoi, le leadership au service d’autrui, l’enseignement de la musique, aider les familles avec leurs avantages sociaux et sauver des emplois, tout cela s’inscrit dans ma volonté de laisser ce monde dans un état bien meilleur au moment de mon départ qu’il ne l’était à mon arrivée.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est très proche de ma philosophie : je suis venue au monde sans rien, je repartirai sans rien. Mais avant de partir, je veux donner en retour. On a besoin de gens comme nous pour promouvoir cette idée. Vraiment.
Mike Powers: Amen, Donna. J’adore en apprendre plus sur votre passé, ce que vous avez fait avec le gouvernement canadien et ce que vous avez fait pour les personnes malvoyantes et l’accès à ces énormes plateformes qui sont désormais accessibles. J’adore votre travail. J’apprécie vraiment ce que vous faites, et je vous remercie de m’avoir invité à cette émission.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Merci bien. Eh bien, je pense que c’est une interview éclairante. Je pense que les gens ont besoin d’en savoir plus sur l’IA et comment elle peut les aider. Je sais qu’il y a une peur réelle. Mais on doit travailler pour s’en débarrasser du mieux qu’on peut, n’est-ce pas?
Mike Powers: Vrai. Oui, c’est ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est ça. Sur la bannière de votre entreprise, on peut lire : « Formation à la sécurité sur le lieu de travail grâce à l’intelligence artificielle qui sauve des emplois », fin de la citation, et vous vous présentez vous-même comme un véritable champion de la préservation des emplois. Pour le dire simplement, qu’est-ce que cela signifie vraiment d’utiliser l’intelligence artificielle pour préserver les emplois plutôt que de chercher à les remplacer?
Mike Powers: Eh bien, alors, voilà une autre question intéressante. J’ai presque envie de m’arrêter pour réfléchir un instant. Cet outil d’intelligence artificielle, via un vaste modèle de langage, ce qu’on nomme un LLM, est tellement diversifié, et vraiment tellement simple à mettre en œuvre que par le passé, la technologie devait passer par le département informatique, et on devait regarder les API, les interfaces de programmation d’applications, et ça devenait très technique et complexe. Mais dans notre monde actuel, littéralement la plupart des gens, sinon tout le monde, peuvent apprendre un langage de base, des cadres d’application courants, et commencer à voir des résultats vraiment intéressants. Et juste l’idée qu’on puisse aider des gens qui n’étaient pas forcément techniques ou des professionnels de l’informatique à créer une technologie qui fonctionnait de manière prévisible, de manière sûre, cela offrirait véritablement à l’étudiant la chance d’accélérer non seulement le développement de sa propre carrière, mais aussi de maintenir, dans le même temps, une certaine stabilité professionnelle, si vous voulez bien.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Comment parvenez-vous à surmonter l’obstacle de motiver et encourager les seniors à s’impliquer, ainsi que les personnes handicapées?
Mike Powers: Eh bien, alors là, c’est vraiment assez drôle. Ma propre mère, qui a aujourd’hui 81 ou 82 ans — je ne devrais sans doute pas divulguer son nom publiquement, et je m’abstiendrai de le faire—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Non, ne le fais pas.
Mike Powers: Elle admet elle-même qu’elle n’est pas vraiment très à l’aise avec la technologie. Et elle s’inquiétait d’envoyer un chèque par la poste à Noël ou pour les anniversaires de ses petits-enfants. Et je me suis dit : « Eh bien, maman, il y a de nouvelles façons, si on veut, d’envoyer de l’argent. » « Virement », je pense que c’est le terme à l’ancienne. Et maintenant on a Zelle et on a Venmo, et la plupart des banques reconnaissent ces outils. C’est aussi simple que de savoir où c’est sur l’appli et quel est le numéro de téléphone du petit-enfant, et on peut envoyer le montant, et encore une fois, l’utiliser de manière totalement sécurisée. Mais, ceci dit, ma mère avait un peu de mal. Alors j’ai trouvé sur YouTube un super outil que la plupart d’entre nous connaissent. Une vidéo d’une minute sur comment transférer de l’argent via Zelle, si vous voulez, ce support. Et cette vidéo d’une minute a tellement attiré son attention que tout d’un coup, mon téléphone a sonné. Et je me suis dit : « Oh, mon Dieu. Maman, ne sois pas fâchée contre moi. » Et elle ne l’était pas. Elle souriait et elle était contente. Elle m’a dit : « J’ai regardé cette vidéo et je pense que je peux le faire. » Et je me suis dit : « D’accord, c’est plutôt cool. » Donc les vidéos ou, si vous voulez, YouTube, ça peut être un outil qu’une personne peut utiliser à n’importe quel âge, certainement pendant ses années de senior. Et le meilleur, c’est qu’on peut mettre sur pause, comme sur un magnétophone. On peut revenir en arrière et regarder à nouveau, autant de fois qu’on veut. Donc ça, c’est juste un outil. J’aimerais que plus de gens soient à l’aise avec le partage d’écran, où je peux montrer quelque chose sur un ordinateur qu’ils pourraient aussi voir directement. Là on parle de vision, et dans ces scénarios où il pourrait y avoir, disons, un besoin de considérations spéciales. Il y a beaucoup de ressources d’IA disponibles qui peuvent aider les gens à apprendre avec divers types de déficiences visuelles.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est une question d’état d’esprit. Faut les mettre dans le bon, non?
Mike Powers: C’est sûr. C’est sûr. Avoir l’esprit ouvert est super important, et je pense que la confiance entre certainement en jeu. Et quand on a l’esprit ouvert, de la confiance et puis le bon timing — c’est un autre facteur important. Il y a beaucoup de choses qui peuvent être accomplies, c’est presque sans limites.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Et une tonne de patience avec les gens, n’est-ce pas vrai?
Mike Powers: Ouais. Patience, mon deuxième prénom. Appelez-moi Mike « Patience » Powers.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ah, bien. D’accord. Très bien, Monsieur Patience. Beaucoup de gens craignent que l’IA ne finisse par supprimer des emplois, et vous avez affirmé que l’IA devrait servir à renforcer les capacités des employés, plutôt que de les remplacer. Que diriez-vous à un travailleur, peut-être un travailleur en situation de handicap, qui s’inquiète de ce que l’intelligence artificielle signifie pour son avenir professionnel?
Mike Powers: Ouais. Je pense que la considération la plus simple au départ, c’est que l’IA ne prendra pas votre travail. Mais une autre personne qui est plus curieuse de l’IA que vous pourrait le faire. Donc le concept est assez clair. Devenez curieux. Posez des questions. Explorez. Familiarisez-vous avec l’accès. Et ensuite appliquez ça à un passe-temps, quelque chose qui vous passionne, comme peut-être apprendre la musique ou écrire des chansons ou dessiner ou un hobby. Peut-être que vous aimez travailler avec les animaux. Trouvez cette ressource d’IA, si vous voulez, qui va vous aider à apprécier quelque chose que vous aimez déjà. Comme je l’ai dit, votre passe-temps favori. Et rendez l’apprentissage amusant au début pour pouvoir commencer à comprendre et à utiliser le nouveau langage de toute la, si vous voulez, pléthore de terminologie de l’IA.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Mais diriez-vous qu’en plus de quelqu’un comme moi, oh là là, je dois constamment me tenir au courant de la technologie, des nouveautés, des idées, et maintenant tout tourne autour de l’IA. Comment franchir cette barrière de l’anxiété, de la nervosité face à tout ça? Quelles sont les solutions qui s’offrent à moi, en tant que personne malvoyante, pour mieux gérer ce stress?
Mike Powers: Eh bien, oui, c’est peut-être une vision un peu simplifiée des choses. Mais essayez vraiment de vous habituer à l’utiliser chaque jour. Même si cela ne représente que cinq ou dix minutes par jour — si vous vous y tenez régulièrement, vous finirez par vous sentir très à l’aise. Peut-être pas très vite, mais vous pouvez certainement commencer—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Nouvelle alerte Amazon.
Mike Powers: À développer vos propres compétences et tout l’émerveillement—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est très délicat.
Mike Powers: De ce qu’un outil peut vous apporter. Et ça peut être super excitant. Donc, d’abord, il faut comprendre, et c’est une autre objection valable à la révolution de l’IA dans les entreprises américaines, c’est que certains managers voient ça non seulement comme une menace pour leurs prérogatives ou leur poste, ou leur propre, disons, ensemble de compétences et leurs années d’expérience, craignant que le cadre moyen en sache plus qu’eux, ou que la base finisse par en savoir plus qu’eux. Et tout ça est une considération bien réelle. Et ça va aussi avec le fait que certaines personnes ne veulent tout simplement pas lire autant, ou pas lire du tout, ou—
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ils lisent pas. N’en parlez pas.
Mike Powers: Ouais. L’IA exige qu’on lise plus, beaucoup plus. Et ça peut être pesant, accablant. Alors, en plus de se dire : « D’accord, je vais juste utiliser cet outil pendant cinq ou dix minutes », habituez-vous au fait que la vie est un apprentissage continu. On apprend toute sa vie. Et avec ça, faites quelque chose chaque jour et habituez-vous à lire cinq ou dix minutes par jour. Et n’espérez pas tout lire et tout mémoriser, mais accordez-vous simplement un temps de lecture régulier et un temps d’utilisation régulier. Et je lierais encore ça à l’idée d’aider un hobby, une passion, quelque chose qui vous rend déjà heureux ou joyeux, et rendez ça amusant et commencez à apprendre comme ça.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ma dernière question est la suivante, et je pourrais vous en poser plein d’autres, mais comment vous voyez-vous ou où vous voyez-vous d’ici trois à cinq ans?
Mike Powers: Eh bien, j’espère être un solutionneur de problèmes au sein d’un département spécifique, dans une entreprise particulière ou, en fait, dans presque n’importe quel secteur. Et aussi un véritable solutionneur de problèmes qui commence d’abord par admettre qu’il peut exister une frustration répétitive et lassante dans le quotidien professionnel de n’importe qui. S’ils utilisent un ordinateur plus de 30 % de leur journée, ils vont avoir des routines qu’ils font et qui pourraient être difficiles ou répétitives. Et l’IA, dans sa compréhension la plus simple, c’est vraiment l’utilisation du rythme. L’IA reconnaît les rythmes. Et donc si quelqu’un fait une tâche qui revient fréquemment, je peux lui montrer comment créer son propre agent ou GPT qui l’aidera à se libérer de certaines de ces tâches routinières qui se répètent encore et encore.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: C’est une interview très intéressante pour moi personnellement parce que je commence tout juste avec l’IA. J’utilise beaucoup l’IA pour m’aider avec mes éditoriaux et mes blogs, et pour élaborer des présentations marketing et d’autres types de présentations. Quels genres de choses, pas seulement considérer, mais quels autres types de tâches recommanderiez-vous aux gens d’utiliser avec l’IA pour commencer simplement?
Mike Powers: Eh bien, alors, accéder à l’expertise d’un sujet peut s’enseigner très facilement, et je veux dire l’expertise dans n’importe quel domaine. L’astronomie, l’anthropologie, n’importe quel type de science biologique, la santé, apprendre la musique — n’importe quel domaine qui vous rend curieux ou pour lequel vous voulez une réponse à une question spécifique. Ce n’est peut-être pas un problème que vous essayez de résoudre. C’est peut-être juste de la simple curiosité. Mais ce que je recommanderais d’enseigner dans le cadre de ce scénario précis, en tant qu’expert en la matière, c’est de débuter impérativement par ces quelques mots : « Tu es un professeur de musique passionné qui adore par-dessus tout aider les autres à s’exprimer pleinement à travers la musique. Veuillez patienter pour d’autres instructions. » Et vous appuyez sur envoyer, d’accord? Et immédiatement l’IA dit : « D’accord, je suis un professeur de musique. Comment puis-je aider? » Et ce que vous avez demandé maintenant, vous avez demandé au LLM, le grand modèle de langage, d’aller plus loin que de simplement effleurer la surface d’une recherche Google. Il va maintenant plonger davantage dans les blogs, les réseaux sociaux, diverses plateformes, et entrer dans, si vous voulez, les centres sociaux des professeurs de musique et des instructions. Donc, maintenant, la réponse à votre question va être beaucoup plus spécifique en ce qui concerne l’expertise. Pour résumer la situation, nous avons désormais tous accès à la super-intelligence. C’est Mark Zuckerberg; bien avant même que notre récent président ne forge le terme de super-intelligence, Zuckerberg nous a affirmé, l’été dernier, que tous les êtres humains à travers le monde, dès lors qu’ils disposent d’une connexion Internet, auront accès à une forme de super-intelligence, et ce, dans absolument n’importe quelle catégorie. Et c’est amusant et facile à enseigner. Tu es un expert en ABC. Veuillez patienter pour d’autres instructions. C’est donc un excellent moyen d’utiliser votre partenaire IA pour collaborer et répondre à beaucoup de questions. Si vous êtes naturellement curieux de la vie et du monde — ma parole, vous avez un partenaire prêt à répondre sur n’importe quel sujet, sur tous les sujets. Il est logique de regarder la réponse et de filtrer ce qui pourrait être des hallucinations ou une technologie bancale. Tous les outils d’IA ne fonctionnent pas de la même manière à chaque minute de chaque jour. Parfois, il y a des gens qui travaillent en coulisses, et ils peuvent s’écarter un peu du droit chemin. Il est tout à fait compréhensible que vous souhaitiez approfondir votre compréhension de l’utilisation éthique de l’intelligence artificielle, un sujet qui touche désormais à des enjeux absolument cruciaux au sein de notre société contemporaine. Par ailleurs, il est primordial de maintenir votre esprit critique en alerte constante, car la tentation de le mettre en veilleuse et de laisser l’intelligence artificielle réfléchir à votre place est une dérive qu’il convient, bien entendu, de chercher à éviter à tout prix.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Je pense que ce que je vais faire dans les mois à venir, c’est que j’ai créé… Et je crois que je t’en ai déjà parlé. J’ai créé des chansons courtes, ou si tu veux appeler ça des boucles ou peu importe, dans ma tête. J’ai noté les titres de ces soi-disant boucles. Je sais ce que je veux qu’elles représentent. Maintenant, ce que je veux faire, c’est créer une chanson, et je dirais quels instruments je veux inclure dans cette chanson. Ce sont des instrumentaux. Il n’y a pas de paroles. Je ne chante pas. Tu n’aimerais pas m’entendre. Donc par exemple, Patinage sur le canal Rideau en est une où j’utiliserais des violons, des guitares et un piano. L’IA peut-elle m’aider à faire ça?
Mike Powers: À 100 %. Maintenant, elle ne créera peut-être pas ta version instrumentale parfaite d’une séance de patinage telle que tu l’imagines. Mais en IA, on parle d’itérations, et c’est juste un terme utilisé pour faire des allers-retours. Si quelque chose ne va pas, tu veux exprimer par écrit ou à l’oral, via ta voix off générée par l’IA, que ce n’est pas exactement ce que je recherche, et essayons à nouveau. Donc sois prête pour de multiples itérations. J’encouragerais aussi l’idée de dire à l’IA ce qui est bien. Peut-être en jouant une chanson qui ressemble à ce que tu veux obtenir, et elle peut reconnaître ça et ensuite écrire dans ce style.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Donc si je donne la mélodie à l’IA, n’est-ce pas? Je créerais un fichier MP3, et je dirais : « IA, je veux que ce soit comme ça, et je veux inclure des guitares, des violons et un piano. » Elle peut faire ça?
Mike Powers: Eh bien, elle le peut certainement. Et c’est assez excitant aussi. Je veux dire, d’emblée, un outil comme Sonnet, il y en a pas mal sur le marché qui te demanderont : « Eh bien, quel genre cherchez-vous? Quels instruments? » Est-ce une ballade, ou est-ce une chanson de rock plus lourde? Donc l’affinage de l’ambiance, du genre, de la vitesse, du rythme, au final, et ce que tu imagines que la chanson doit susciter comme sentiment — tout cela est communiqué pendant la création de l’œuvre.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Est-ce que je devrais joindre mon fichier MP3 à… Comme quand je vais sur ChatGPT, j’en écris une description. Est-ce que je peux joindre ma mélodie, et ensuite l’IA s’en chargerait?
Mike Powers: Absolument. Je dirais, mais ce ne sera peut-être pas exactement ce que tu cherches du premier coup. Donc tu veux exprimer plus de contexte. J’aimerais que ce soit de la musique qui pourrait ressembler à de la pluie qui tombe en arrière-plan. Ou si j’imagine du patinage sur glace, j’imagine l’hiver ou peut-être une ambiance de type Noël. Donc le contexte est roi. Au fur et à mesure que tu construis travers plusieurs itérations, sois juste prête à partager ce qui serait bien. Fais savoir l’IA : « Ce serait une bonne version. » Et tout en faisant des allers-retours jusqu’au point où tu affines, ou tu donnes l’outil l’opportunité d’affiner exactement ce que tu recherches.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Mais est-ce que je joins le fichier mon contexte? L’IA—
Mike Powers: Ouais. C’est littéralement aussi simple qu’un trombone sur un e-mail. Il y a un signe plus sur la plupart des LLM où tu peux joindre un fichier MP3 ou MP4. Tu peux joindre un document Word qui pourrait contenir des paroles ou un poème. Et oui, elle prendra ce que tu lui donnes en pièce jointe et commencera à créer avec tes instructions.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Ce sera un projet pour l’an prochain, quand je pourrai souffler.
Mike Powers: Je veux t’aider. Quand tu pourras souffler — pense à moi, Donna, je peux t’épauler.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Oh, j’apprécie beaucoup. Je crois qu’on en a déjà parlé, et je vais accepter ton offre au début de la nouvelle année. Mais en attendant, Mike, j’ai vraiment apprécié cette interview. J’ai appris beaucoup aujourd’hui, et j’adore toujours apprendre. Et je tiens te remercier d’être venu sur notre podcast. Et je te contacterai au début de la nouvelle année pour parler de ce projet.
Mike Powers: C’est merveilleux. Puis-je proposer une idée aux auditeurs?
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Bien sûr.
Mike Powers: Alors, je suis professeur de musique temps partiel. J’enseigne normalement le samedi matin. Je choisis un jour de semaine, ponctuellement de temps en temps. Mais j’aimerais offrir tes auditeurs des cours gratuits de formation musicale, et j’ai bien dit au pluriel. Donc, je pensais ça tout l’heure, s’ils vont sur https://aiworksitesafety.com, c’est ma SARL, ils peuvent facilement prendre rendez-vous avec moi. Il y a plusieurs endroits sur la page d’accueil pour programmer ce rendez-vous. Et s’ils y vont et mentionnent Remarkable World, 4 novembre — alors je vais leur offrir trois cours de musique gratuits. Je facture normalement 40 $ pour un cours de 30 minutes. Et je demanderais pour cette, si tu veux, remise de trois cours de musique, qu’ils paient pour l’un des cours. Donc vous avez un mois complet de cours pour le prix d’un, et les premières 15 ou 30 minutes où nous parlons ne sont jamais facturées. Ils peuvent donc m’interviewer et voir ce qu’ils pourraient accomplir eux-mêmes. Donc j’aimerais offrir ça tes auditeurs, et ce serait une façon pour moi d’aider.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Merci beaucoup. J’apprécie vraiment, vraiment, et je te contacterai certainement au début de la nouvelle année. Et en attendant, je tiens te souhaiter le meilleur, toi et ta famille, pour les fêtes. Joyeux Noël, bonne année, toi, et je te recontacterai.
Mike Powers: Très bien. Merci de m’avoir reçu, Donna.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: Plaisir partagé, Mike. Prends soin.
Mike Powers: C’est d’accord.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA: OK, salut.
Commentateur du balado: Donna souhaite avoir de vos nouvelles et vous invite lui écrire donnajodhan@gmail.com. La prochaine.
Donna J. Jodhan, LLB, ACSP, MBA
Chef de File Mondiale en Droits des Personnes Handicapées, en Accessibilité Numérique et en Réforme des Politiques Inclusives
Transformer les politiques en progrès pour les personnes handicapées.
Restons en Contact :
🌍 Site Web : https://donnajodhan.com
📧 Courriel : donna@donnajodhan.com
✏️ Blogue (1) : https://donnajodhan.com/blog
✏️ Blogue (2) : https://donnajodhan.com/sterling1
✏️ Blogue (3) : https://donnajodhan.com/sterling2
✏️ Blogue (4) : https://donnajodhan.com/blogspot
🛒 Etsy : https://donnajodhan.com/etsy
🎙️ Balados (Web) : https://donnajodhan.com/podcasts
🎙️ Balados (Apple) : https://donnajodhan.com/podcasts-apple
🎙️ Balados (Amazon) : https://donnajodhan.com/podcasts-amazon
🎙️ Balados (Spotify) : https://donnajodhan.com/podcasts-spotify
🎙️ Balados (iHeart) : https://donnajodhan.com/podcasts-iheart-radio
💬 Facebook : https://donnajodhan.com/facebook
💬 LinkedIn : https://donnajodhan.com/linkedin
💬 X1 (Anciennement Twitter) : https://donnajodhan.com/x1
💬 X2 (Anciennement Twitter) : https://donnajodhan.com/x2
📽️ YouTube : https://donnajodhan.com/youtube
🛜 Fil RSS : https://donnajodhan.com/feed
Share this:
Like this:
Related
Published in Remarkable World Commentary en Français